Kate nevěděla, co je na tom, přišla za mnou, abych zjistil, co na tom je.
Ali Kate nije znala što je na njemu, došla je k meni da skužimo.
Jo, ale já použiju její signál, abych zjistil její přesnou pozici.
Da, slijedeæim signalom mogu odrediti njen toèan položaj u Bijeloj kuæi.
Ale musím nejdřív dovnitř abych zjistil, jestli nemáš jiná rukojmí, nebo tak.
Али морам да уђем.. и да проверим да нема других талаца или неких изненађења. У реду?
Anebo jí zavolám, abych zjistil, jak dojela, a když mi řekne, že zavolá, a pak nezavolá, tak pak bude po všem!
Осим, ако ја њу не назовем да видим шта се дешава... а она каже да ће ме назвати, а онда не назове. Онда је готово!
Jsem tu, abych zjistil, jestli jste Cylon, anebo ne.
Ovde sam da otkrijem da li si ti Sajlonac ili ne.
Vypláznu jazyk, abych zjistil, jestli se ho dotkne, ale musíš mi říct jak to vypadá, protože se bojím nechat otevřený oči.
To je ukupno èetiri. Zamisli, da su ovo bile prave glave, ovo bi bio užasno loš dan. Lep ulov do sada.
Jestli budu muset čekat šest týdnů, abych zjistil, jestli jsem to udělal, tak budu mít infarkt.
Ako budem morao èekati 6 mjeseci da vidim rezultate doživjet æu infarkt.
Včera v noci jsem napsal program v binárním kódu jen abych zjistil jestli to ještě umím.
INFORMACIJSKI SISTEMI Napisao sam program sinoæ koji koristi samo jedinice i nule. Samo da vidim da li to mogu.
Trvalo mi skoro dvacet minut projít historii tvého prohlížeče, abych zjistil, které časy začátků představení jsi hledal.
Trebalo mi je 20 minuta da pretražim povijest na tvom kompu da vidim koje si projekcije tražio.
Dostávám zaplaceno, abych zjistil, kdo za tím stojí.
Primam plaæu da otkrijem tko radi ovo.
Je to jako bych měl časovanou bombu, Chloe, a mám pouze rok na to, abych zjistil, jak jí vypnout.
Oseæam se kao da imam bombu koja otkucava privezanu za sebe, i da imam samo godinu dana da odgonetnem kako da je zaustavim.
To je část hry, já vím, ale znamená to, že nemám volný ruce... no, abych zjistil, kdo to udělal.
Znam da je deo igre, ali to znaèi da ne mogu... da saznam ko je to uradio.
Nova mě najal, abych zjistil jaký sračky se o něm v tom bulváru píšou.
Нова је унајмио мене да сазнам шта ће тај таблоид да објави.
Měřím zbytkovou teplotu na hracích kartách, abych zjistil, které jsem se dotkl.
Mjerim ostatke toplote na kartama da bih odredio koje su dirane.
Volám, abych zjistil, jak se máš.
Zovem samo da vidim kako si.
Promarnil jsem tři dny, abych zjistil, že je neměl.
Protraæio sam 3 dana dok nisam saznao da on nema novèiæe.
Chce, abych zjistil, co se děje.
Želi da saznam šta se dogaða.
Dám ti skromný plat, abych zjistil, zda tyto... tvé výmysly vůbec mohou být uskutečněny.
Dat æu ti skromnu plaæu. Da vidim hoæe li te sprave moæi biti napravljene. -100 florina?
Spojím se se svým fotografem, abych zjistil, jak má volno.
Pa, ja ću biti u kontaktu sa svojim fotografom provjeriti na svom rasporedu.
Zkusím vysílačku, abych zjistil, co se děje.
Pozvaæu radiom, videæu ako mogu da saznam šta se dešava.
Čekám na přepis, abych zjistil proč.
Èekam transkripte da bih sazao zašto.
Marcel mě požádal, abych zjistil, co víš o těch mrtvých čarodějkách.
Marsel me je poslao da saznam šta znaš o mrtvim vešticama.
Zavolal jsem agentůře, abych zjistil, kdo dal náš byt k prodeji.
Zvao sam agenciju da pitam tko je stavio naš stan na prodaju.
Potřebuju čas, abych zjistil, v bojových uměních kruzích kdo by byl další cíl.
Treba mi vreme da otkrijem ko bi mogao biti sledeæa meta.
Jsem tady, abych zjistil, jestli můžeme spolupracovat.
Došao sam da vidim da li možemo saraðivati.
Chán žádá, abych zjistil, jak je na tom Latinovo zdraví.
Kan je tražio da se raspitam kakvo je Latinovo zdravlje.
Nabourávám se do hotelového zabezpečení, abych zjistil, co přesně jste ukradli.
Hakujem hotelsko obezbeðenje da utvrdim koji nakit ste ukrali.
Mohl bych vás mučit, abych zjistil, kdo jste, kolik vás tam venku ještě je a čeho přesně tady chcete dosáhnout.
Mogu da vas muèim da saznam ko ste, koliko vas ima i šta ste naumili.
Tak jsem se trochu projížděl po okolí, abych zjistil, zda něco nezahlédnu.
Malo sam vozikao po komšiluku, u nadi da æu nešto videti.
Chtěl jsi, abych zjistil něco o tom duchovním, Yusufu Qasimovi.
(Боб) И користи препознавање лица софтвер. Ја скенирао све имала сам.
Pan Dennis to celé obrátil a donutil mě ho použít ktomu, abych zjistil, koho vyhodit.
G. Denis ga je izmenio i naterao me da ga iskoristim za otpuštanje.
Dám si chvíli volno, abych zjistil, co to je.
Idem potrajati neko vrijeme i shvatiti što je to.
Jo, jsme nadšení a já jsem dvojnásobně nadšený, protože ti volám, abych zjistil, jestli nechceš být můj svědek.
Jako smo uzbuðeni. Zovem te da te pitam želiš li da mi budeš kum?
Chtěli jste, abych zjistil, co to je.
Vi želite da ja to odmah razrešim?
Takže jsem se rozhodl podívat se na ty údaje podrobněji, abych zjistil co je pravda a co ne.
Stoga sam odlučio da još malo proverim podatke da vidim da li je to istina ili ne.
A protože můj městský polospánek byl tak nějak oslaben, přistihl jsem se, že zastavuji, abych zjistil, co se stalo.
I pošto je moj urbani trans bio oslabljen, zastao sam da vidim šta nije u redu.
Vydal jsem na svou dvouletou, 27 tisíc mil dlouhou cestu, abych zjistil kam, kdy a jak běloši utíkají, ale nečekal jsem, že moje cesta bude taková zábava.
Otišao sam na rizični dvogodišnji put od 43 500 kilometara da bih shvatio gde, zašto i kako belci beže, ali nisam očekivao da ću se toliko zabavljati tokom puta.
dám Vám pár otázek, abych zjistil, jestli je to správná volba."
Желим да сазнам да ли је то добар избор."
Zkoušel jsem to v těch nejextrémějších situacích, abych zjistil, jestli si zvládnu zpomalit puls
Hteo sam to da probam u najekstremnijim situacijama da vidim da li mogu da usporim otkucaje srca
Ležel jsem v pokoji s telefonem s dlouhým kabelem a obvolával jsem všechny čistírny ve Winnipegu abych zjistil, kolik mi každá čistírna zaplatí za ramínka na saka.
i ležao sam u sobi sa jednim od onih dugačkih produžnih kablova. I zvao sam sve hemijske čistionice u Vinipegu da vidim koliko bi mi platili za vešalice.
Ale já jsem se nedostal na projížďku ponorkou - zvláště od okamžiku, kdy jsem se dověděl, že tu vystoupím až dodnes - takže jsem sám musel udělat malý experiment, abych zjistil, jestli v Mexickém zálivu ropa je.
Али нисам могао да идем у вожњу подморницом - посебно од кад сам знао да долазим овде и данас - тако да сам морао да сам урадим мали експеримент како бих видео да ли у Мексичком заливу има нафте.
1.0769150257111s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Samo zovem da vidim kako je sa audicijama. 